قال خليل ثابت عضو لجنة نشر المؤلÙات التيمورية، ÙÙŠ المقدمة التي قدم بها طبعة 1375 (1956)ØŒ الثانية، من كتاب Ø£Øمد تيمور باشا “الأمثال العامية المصرية”: “عÙني المغÙور له العلامة السيد Ø£Øمد تيمور باشا، بجمع تلك الأمثال العامية، بل كان أسبق العلماء واللغويين ÙÙŠ العالم العربي إلى العناية بجمع هذه الأمثال التي يضمها هذا الكتاب ÙÙŠ طبعته الثانية”!
ولقد غاب عنه أن Ù…Øمود عمر الباجوري أستاذ الØساب والهندسة والجغراÙية والتاريخ والبلاغة والنØÙˆ والمطالعة والتوØيد والÙقه والترجمة بمدرسة دار العلوم (التي صارت Ùيما بعد Ø¥Øدى كليات جامعة القاهرة)ØŒ وغيرها- شارك بستوكهلم عام ١٨٨٩، ÙÙŠ المؤتمر السويدي الدولي العلمي الشرقي، برسالته “أمثال المتكلمين من عوام المصريين”ØŒ التي اØتشد له Ùيها ثلاثة آلا٠مثل تقريبا، ÙشرØها بما يناسبها من أمثال العرب وآيات القرآن الكريم والأØاديث والØكم والأشعار، وضمَّنَ شرØÙ‡ مواويل عامية كثيرة، كما ذكر Ù…Øمد عبد الجواد ÙÙŠ كتابه “تقويم دار العلوم”!
ولولا الموت الذي أعجل Ø£Øمد تيمور باشا -رØمه الله، وطيب ثراه!- عن تقديم كتابه، لربما ذكر من سبقه ÙˆØقيقة ما استÙاده ÙˆÙضل دار العلوم وما وجب من شكرها، ولاسيما أنه اØتشد له مثل ما اØتشد للباجوري، ÙشرØÙ‡ وضمنه مثلما شرØÙ‡ وضمنه!
الأمثال العامية المصرية بين الباجوري وتيمور
